Viktor og Vera stod i et sjuskete strøk av koordinatsystemet. Langs x-aksen sted vekthorene og vrikket innbydende med dividendene sine. Ei av dei, faktisk ei nynorsk ei, stod og kjemma seg med ein romlekam. En annen trakk matrusen litt ned og så skjelmsk på Viktor.
- Kom vi drar, sa Vera surt.
- Slapp av, jeg foretrekker det du har mellom vinkelbeina! svarte Viktor. Vera rødmet, så Viktor skiftet tema.
- Det virker ikke som om de gale grenseverdiene er her heller. Nå har vi lett i alle lugubre dimensjoner jeg vet om, sa han.
- Det er ett sted vi ikke har vært. Nemlig mattehelvete!
- Mattehelvete? Er det et sted? Jeg trodde det bare var en fellesbetegnelse for mattefagene ved NTH!
- Neida, det finnes! Men du må Gausselimineres for å komme dit!
- Huff! Men jeg må dra. Blir du med, Vera?
- Vel.. Æhh.. Du skjønner, mamma fikk nylig skalarfeber, så jeg må passe på henne. Men du får ha en god tur!
Minutter senere banket Viktor på porten til mattehelvete. Det var selveste mattefanden som åpnet.
- Velkomm-1 10-l matteh-11-te, jeg = fa-1, sa han på tallsk.
- Goddag, jeg lurer på om De har noen gale grenseverdier her? spurte Viktor. Fanden slo over til vanlig norsk.
Joda, her har vi det meste av faenskap. Stig på og la meg vise deg rundt! Viktor takket pent og fulgte fanden gjennom en gang med vektorrom på begge sidene.
- I dette rommer piner vi multiple integraler, vi trekker roten ut av dem. Her har vi ormer, r8r og addere, og der inne sitter divisorene og reviderer regnskapet vårt. Og her har vi fyrrommet.
- Forbannet dag, herre! Er de fornøyd med temperaturen? Lød en stemme fra fyrrommet.
- Nei din jævel, skuff på mere curl, repliserte fanden. Viktor og fanden gikk videre gjennom gangen, og fanden holdt en lengre monolog hvor han forbannet "mattejesus med alle sine dustete ligninger". Etter en stund spurte han Viktor om det var noe han lurte på.
- Ja, hvorfor har De et rom fullt av dørmatter?
- Husk at dette er mattehelvete! Bløt, hva? Fanden lo godt.
- Så lurer jeg på hvem mannen med det gale blikket var. Han som sitter og skriver?
- A, det er Laplace. Jobben hans er å lage jævlige formler. Mens fanden snakket, så han sitt kjegelsnitt til å dra ned et gitter mellom ham og Viktor.
- Hva i himmelens nummer og rike er det du gjør!? ropte Viktor.
- Fysj, som du banner! Jeg sperrer deg bare inne i seksjonen for mattelærere. Lykke til på eksamen!
- Men det kan du ikke gjøre, skrek Viktor panisk. Bak seg hørte han en syk gurgling.
- Joda! Jævlig gjort ikke sant! Fanden lo en hul latter.
- FAEN!
- Ja?